1 00:01:42,999 --> 00:01:47,900 ♪ Diga ei, senhor, cara 2 00:01:47,900 --> 00:01:52,871 ♪ Não me tire do seu trem 3 00:01:54,321 --> 00:01:58,773 ♪ Ah, sim, senhor, cara, não me tire do seu trem ♪ 4 00:02:02,018 --> 00:02:05,125 ♪ Porque o tempo está frio 5 00:02:05,125 --> 00:02:09,646 ♪ E eu vou para casa de novo 6 00:02:09,646 --> 00:02:13,133 ♪ Porque o especial da meia-noite 7 00:02:13,133 --> 00:02:16,895 ♪ brilhou uma luz sobre mim 8 00:02:16,895 --> 00:02:21,382 ♪ Até o fim em frente, aquele velho eu ♪ 9 00:02:50,100 --> 00:02:53,449 ♪ Estou cansado agora 10 00:02:53,449 --> 00:02:58,247 ♪ E com pouco aluguel agora 11 00:02:58,247 --> 00:03:03,183 ♪ Estou cansado agora e certamente nesta cidade ♪ 12 00:03:05,323 --> 00:03:10,328 ♪ Não consigo encontrar um emprego, estou cansado de sair ♪ 13 00:07:27,170 --> 00:07:28,965 - Boa noite. - Boa noite. 14 00:07:28,965 --> 00:07:30,208 - Você está Professor Herman? 15 00:07:30,208 --> 00:07:31,312 - Estou mesmo, é prazer em conhecê-lo. 16 00:07:31,312 --> 00:07:32,555 - Sim, prazer em conhecê-lo. 17 00:07:32,555 --> 00:07:34,695 Desculpe, estamos atrasados, nós se perdeu no caminho. 18 00:07:34,695 --> 00:07:37,457 É uma aldeia muito pequena, e não havia sinais. 19 00:07:37,457 --> 00:07:40,529 - É verdade que não há muito muita civilização aqui. 20 00:07:40,529 --> 00:07:41,875 O problema com isso é é o último refúgio 21 00:07:41,875 --> 00:07:43,393 antes das montanhas. 22 00:07:43,393 --> 00:07:44,947 Mas, estou feliz que você tenha chegou com segurança. 23 00:07:44,947 --> 00:07:46,258 - Obrigado. 24 00:07:46,258 --> 00:07:47,777 - Você deve ser David. 25 00:07:47,777 --> 00:07:49,572 - Sim, sou eu, legal conhecer você, professor Herman. 26 00:07:49,572 --> 00:07:51,471 - Ah, por favor, me chame de Gunter. 27 00:07:51,471 --> 00:07:52,817 Posso ajudá-lo com suas malas? 28 00:07:52,817 --> 00:07:53,749 - Não, está tudo bem. 29 00:07:53,749 --> 00:07:55,233 - Tem certeza que? - Sim. 30 00:07:55,233 --> 00:07:56,130 - Ok, vamos pegar essas coisas e entrar, 31 00:07:56,130 --> 00:07:57,166 está muito gelado. 32 00:07:58,443 --> 00:08:00,410 - Obrigado por colocar nós acordados para passar a noite. 33 00:08:00,410 --> 00:08:02,378 - Eu deveria estar te agradecendo. 34 00:08:02,378 --> 00:08:03,862 Este é um caso muito incomum. 35 00:08:05,036 --> 00:08:07,383 É ótimo que tenhamos obteve cobertura da mídia. 36 00:08:07,383 --> 00:08:09,765 David, eu tenho que me desculpar Eu não falo francês. 37 00:08:11,145 --> 00:08:13,078 É um pouco embaraçoso realmente para um cientista inglês 38 00:08:13,078 --> 00:08:15,874 trabalhando na relação franco-suíça fronteira, mas todos nós ingleses 39 00:08:15,874 --> 00:08:17,980 não somos conhecidos por falando línguas. 40 00:08:20,430 --> 00:08:21,639 Entre. 41 00:08:21,639 --> 00:08:23,019 - Está tudo bem, Davi e eu falo inglês. 42 00:08:23,019 --> 00:08:26,229 - Sim, eu entendo Inglês, mas desculpe 43 00:08:26,229 --> 00:08:28,162 Eu tenho um sotaque muito ruim. 44 00:08:28,162 --> 00:08:29,785 - Bem, eu posso entenda tudo. 45 00:08:31,511 --> 00:08:34,065 Isso é muito legal lugar, temos pesquisadores 46 00:08:34,065 --> 00:08:36,239 da Suíça, França, Alemanha. 47 00:08:36,239 --> 00:08:38,103 É um lugar cosmopolita. 48 00:08:38,103 --> 00:08:41,797 Nós estivemos coletando amostras agora há mais de uma semana. 49 00:08:41,797 --> 00:08:44,731 Então configuramos isso campo de pesquisa autossuficiente. 50 00:08:44,731 --> 00:08:46,526 Está nas montanhas. 51 00:08:46,526 --> 00:08:48,355 Estamos tentando descobrir por que houve uma queda 52 00:08:48,355 --> 00:08:51,772 de temperatura e microclima nesta área específica. 53 00:08:52,980 --> 00:08:54,430 - Você acha tem alguma coisa a ver 54 00:08:54,430 --> 00:08:56,777 com o desaparecimento do gado? 55 00:08:56,777 --> 00:08:58,745 - Eu sim. 56 00:08:58,745 --> 00:09:02,127 Quero dizer, o problema com estes condições climáticas incomuns 57 00:09:02,127 --> 00:09:03,508 é que às vezes pode realmente afetar 58 00:09:03,508 --> 00:09:05,993 até mesmo o outro lado da montanha. 59 00:09:05,993 --> 00:09:08,064 Pode alterar o ambiente completamente. 60 00:09:08,927 --> 00:09:13,104 - Como uma anomalia climática. 61 00:09:13,104 --> 00:09:16,625 É por isso que as pessoas estão falando sobre esse vírus se espalhando? 62 00:09:17,557 --> 00:09:19,110 - Você já ouviu falar do vírus. 63 00:09:20,249 --> 00:09:23,252 Bem, provavelmente é as geleiras derretendo, 64 00:09:23,252 --> 00:09:25,944 e ainda assim a temperatura está permanecendo anormalmente baixo 65 00:09:25,944 --> 00:09:28,775 especialmente em um dos sites logo aqui. 66 00:09:30,052 --> 00:09:33,227 Nós descobrimos isso nova cepa bacteriana. 67 00:09:33,227 --> 00:09:35,160 Agora é muito diferente de qualquer outra bactéria 68 00:09:35,160 --> 00:09:37,059 vimos na geleira. 69 00:09:37,059 --> 00:09:39,855 É a mesma espécie isso é certo, 70 00:09:39,855 --> 00:09:43,928 mas tem uma pequena diferença, e está mudando rapidamente. 71 00:09:43,928 --> 00:09:45,999 Nós simplesmente não sabemos o que é ainda. 72 00:09:45,999 --> 00:09:48,691 Agora achamos que pode ser um novo vírus em desenvolvimento 73 00:09:48,691 --> 00:09:50,520 enquanto a geleira está derretendo, e eles estão dizendo agora 74 00:09:50,520 --> 00:09:52,315 que pode ser extremamente contagioso 75 00:09:52,315 --> 00:09:54,697 especialmente quando o as temperaturas são realmente baixas. 76 00:09:55,871 --> 00:09:59,391 - E esse novo vírus é infectando os animais? 77 00:09:59,391 --> 00:10:02,636 - Não há provas de que bactérias são realmente prejudiciais. 78 00:10:02,636 --> 00:10:05,708 Mas e se os animais tinha inalado há um tempo 79 00:10:05,708 --> 00:10:06,985 sem que saibamos? 80 00:10:06,985 --> 00:10:09,229 - E esta bactéria os fez desaparecer? 81 00:10:09,229 --> 00:10:11,680 - Os caras do acampamento, eles são fazendo tudo que podem 82 00:10:11,680 --> 00:10:15,718 para descobrir por que eles estão tendo esses desaparecimentos. 83 00:10:15,718 --> 00:10:17,547 Você já ouviu falar sobre a carcaça do cavalo? 84 00:10:17,547 --> 00:10:19,308 - Sim, sim, é assustador. 85 00:10:20,723 --> 00:10:24,554 Então as suspeitas de ato criminoso não foi descartado então. 86 00:10:24,554 --> 00:10:26,280 O que pensam os especialistas? 87 00:10:26,280 --> 00:10:28,593 - Descoberta de um cavalo carcaça, eu não acho 88 00:10:28,593 --> 00:10:31,527 tem alguma coisa a ver com nosso caso ou nossos estudos. 89 00:10:31,527 --> 00:10:33,667 Eu só acho que é um desses casos isolados. 90 00:10:37,464 --> 00:10:39,224 - Onde estão os outros? 91 00:10:39,224 --> 00:10:41,675 Quando é o resto a equipe vem? 92 00:10:41,675 --> 00:10:43,228 - Não sei. 93 00:10:43,228 --> 00:10:44,747 Eles deveriam estar voltei aqui há alguns dias. 94 00:10:44,747 --> 00:10:47,060 - Não conseguimos entre em contato com eles. 95 00:10:47,060 --> 00:10:50,511 Não podemos estabelecer nenhum contato de rádio com a base. 96 00:10:50,511 --> 00:10:52,479 -Melissa, David, deixe-me apresentar você 97 00:10:52,479 --> 00:10:53,825 para Blake Turner. 98 00:10:53,825 --> 00:10:55,793 Ele é um investigador de polícia do Colorado. 99 00:10:55,793 --> 00:10:56,828 -Prazer em conhecê-la Melissa. 100 00:10:56,828 --> 00:10:57,691 - Prazer em conhecê-lo. 101 00:10:57,691 --> 00:10:59,244 -Davi, como você está? 102 00:10:59,244 --> 00:11:00,763 - Prazer em conhecê-lo. 103 00:11:00,763 --> 00:11:02,592 - Você acabou de entrar hora do jantar, meu amigo. 104 00:11:02,592 --> 00:11:04,008 - Parece bom, o que está acontecendo? 105 00:11:05,699 --> 00:11:06,562 - OK? 106 00:11:06,562 --> 00:11:08,081 - Hum, muito bom. 107 00:11:08,081 --> 00:11:08,909 - Queijo suficiente? 108 00:11:08,909 --> 00:11:09,910 - Sim. 109 00:11:09,910 --> 00:11:11,325 - Sim, é muito bom. 110 00:11:11,325 --> 00:11:12,154 - Legal. 111 00:11:13,949 --> 00:11:15,295 - Para que você está filmando? 112 00:11:16,710 --> 00:11:19,540 - Fazer um documentário sobre o caso, é a TV francesa. 113 00:11:19,540 --> 00:11:21,646 - Sim, é o nosso primeiro grande caso, 114 00:11:21,646 --> 00:11:23,924 e queremos coletar como tantos relatórios quanto possível. 115 00:11:23,924 --> 00:11:25,857 - OK. 116 00:11:25,857 --> 00:11:28,032 - O que vamos fazer se não houver ninguém para entrevistar 117 00:11:28,032 --> 00:11:29,481 no refúgio? 118 00:11:29,481 --> 00:11:30,586 - Esse é um bom ponto. 119 00:11:32,001 --> 00:11:33,175 Parece que você pode tem que subir ao topo 120 00:11:33,175 --> 00:11:35,142 da montanha para entrevistá-los lá em cima. 121 00:11:35,142 --> 00:11:36,557 - OK. 122 00:11:36,557 --> 00:11:37,420 - Para alguns bizarros razão, algo deve ser 123 00:11:37,420 --> 00:11:38,905 mantendo-os lá em cima. 124 00:11:38,905 --> 00:11:40,561 E, se o rádio não está funcionando, 125 00:11:40,561 --> 00:11:42,771 não podemos mais contatá-los. 126 00:11:42,771 --> 00:11:45,359 Não sabemos se eles decidi voltar 127 00:11:45,359 --> 00:11:47,948 sem sequer nos contar, qual poderia ser o caso. 128 00:11:49,122 --> 00:11:51,641 Ou, se eles decidi ficar lá em cima 129 00:11:51,641 --> 00:11:53,713 e espere pelos suprimentos. 130 00:11:53,713 --> 00:11:55,128 - Suprimentos? 131 00:11:55,128 --> 00:11:56,785 - Há um helicóptero que faz um abastecimento funcionar 132 00:11:56,785 --> 00:11:59,339 a cada duas semanas, alimentos, provisões, 133 00:11:59,339 --> 00:12:01,893 transporta as pessoas para frente e para trás. 134 00:12:01,893 --> 00:12:03,792 A última corrida foi há quatro dias. 135 00:12:03,792 --> 00:12:06,415 Piloto disse tudo estava bem naquele momento. 136 00:12:06,415 --> 00:12:07,761 - Alguns dos cientistas era para estar de volta 137 00:12:07,761 --> 00:12:09,280 alguns dias atrás. 138 00:12:09,280 --> 00:12:12,179 O piloto disse que havia não foi nada realmente incomum. 139 00:12:12,179 --> 00:12:14,319 Só perdemos contato esta manhã. 140 00:12:14,319 --> 00:12:17,288 - Ok, então por que estamos indo se eles vão voltar então? 141 00:12:17,288 --> 00:12:19,877 - Já se passaram quatro dias. 142 00:12:19,877 --> 00:12:22,569 Leva apenas um dia para suba lá em um jipe, 143 00:12:22,569 --> 00:12:24,364 todos os jipes estão lá em cima. 144 00:12:24,364 --> 00:12:25,848 Já deveria estar de volta. 145 00:12:25,848 --> 00:12:26,676 - Você está partindo para o acampamento amanhã, não é? 146 00:12:26,676 --> 00:12:28,057 - Certo, sim. 147 00:12:28,057 --> 00:12:31,026 - Ele está contratando um biólogo inglês e o guia de montanha. 148 00:12:31,026 --> 00:12:31,854 -Daniel. 149 00:12:31,854 --> 00:12:33,373 -Daniel certo. 150 00:12:33,373 --> 00:12:34,754 Então o que faremos é dar você algumas das peças extras 151 00:12:34,754 --> 00:12:35,927 para o rádio. 152 00:12:35,927 --> 00:12:37,204 É realmente, realmente frio lá em cima, 153 00:12:37,204 --> 00:12:39,379 talvez os circuitos para o rádio está congelado. 154 00:12:40,242 --> 00:12:44,453 - Ok, talvez possamos seguir. 155 00:12:44,453 --> 00:12:47,007 Poderíamos filmar algumas lindas belas imagens a caminho. 156 00:12:48,181 --> 00:12:51,632 - Bem, hum, ok, feliz ter você junto. 157 00:12:53,082 --> 00:12:55,257 - Quanto tempo demora é preciso para chegar lá em cima? 158 00:12:55,257 --> 00:12:58,294 - Hum, eu não sei se é sobre três ou quatro dias ou mais. 159 00:12:58,294 --> 00:12:59,675 - Três dias? - Sim. 160 00:13:01,228 --> 00:13:03,058 - E você tem certeza que é seguro? 161 00:13:03,058 --> 00:13:04,714 - Sim. - É seguro. 162 00:13:04,714 --> 00:13:07,062 -Blake, Daniel, eles pode levar as barracas. 163 00:13:07,062 --> 00:13:09,305 Obviamente teremos acampar no frio, 164 00:13:09,305 --> 00:13:10,893 montanhas ventosas. 165 00:13:12,481 --> 00:13:13,965 Não, você vai ficar bem. 166 00:13:13,965 --> 00:13:16,278 Alguns dias na neve, um algumas noites, não é grande coisa. 167 00:13:16,278 --> 00:13:17,935 Você tem casacos de inverno se você precisar deles? 168 00:13:17,935 --> 00:13:19,005 - Hummm. - OK. 169 00:13:20,385 --> 00:13:24,217 Bom, alguém se importa por um pouco de queijo suíço? 170 00:13:24,217 --> 00:13:26,184 - Hum, sim. 171 00:13:26,184 --> 00:13:31,189 - Claro. - Eu adoraria um pouco. 172 00:14:02,082 --> 00:14:03,670 - Olha quem já está filmando. 173 00:14:04,671 --> 00:14:05,845 Durma bem? 174 00:14:05,845 --> 00:14:08,157 - Sim, eu dormi muito bem, obrigado. 175 00:14:08,157 --> 00:14:09,987 - É o primeiro dia de caminhada, 176 00:14:09,987 --> 00:14:11,402 nós temos um bom diante de nós hoje. 177 00:14:11,402 --> 00:14:12,610 Bom dia. 178 00:14:12,610 --> 00:14:13,991 - Bom dia. -Blake. 179 00:14:13,991 --> 00:14:15,647 -Daniel. - Eu sou Lori-Ann. 180 00:14:15,647 --> 00:14:17,926 Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo, Blake. 181 00:14:17,926 --> 00:14:18,788 -Daniel. 182 00:14:29,213 --> 00:14:34,218 - Hum, não deveríamos estar amarrados? 183 00:14:39,119 --> 00:14:40,880 - Você apenas ande atrás de mim. 184 00:14:59,174 --> 00:15:01,762 - Bem, detetive Turner. - Sim? 185 00:15:03,109 --> 00:15:04,489 - O que é um Investigador americano fazendo 186 00:15:04,489 --> 00:15:06,560 nas montanhas francesas? 187 00:15:06,560 --> 00:15:07,389 - Investigando. 188 00:15:10,392 --> 00:15:13,326 Já houve casos semelhantes de desaparecimentos de animais 189 00:15:13,326 --> 00:15:15,293 nos EUA mais últimos 10 anos. 190 00:15:17,157 --> 00:15:19,056 Eu estive investigando o Caso Snoopy, 191 00:15:19,056 --> 00:15:20,920 aconteceu no Colorado em 1967, 192 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 Eu não suponho que você já ouvi falar disso. 193 00:15:24,268 --> 00:15:25,476 Você já ouviu falar o caso Snoopy? 194 00:15:25,476 --> 00:15:27,236 - Não, não, o que é o caso Snoopy? 195 00:15:28,824 --> 00:15:31,931 - Snoopy era um cavalo que desapareceu. 196 00:15:31,931 --> 00:15:35,693 Seu dono viu que ele tinha carne em suas rações diárias. 197 00:15:35,693 --> 00:15:38,730 Eles o encontraram um quarto quilômetros de distância do rancho. 198 00:15:38,730 --> 00:15:41,975 Pele, esconda-se na dele ombros, pescoço, crânio, 199 00:15:41,975 --> 00:15:45,634 foi arrancado, seu crânio foi claramente exposto, 200 00:15:45,634 --> 00:15:47,084 foi terrível. 201 00:15:47,084 --> 00:15:50,535 Os arbustos ao redor carcaça, eles encontraram 202 00:15:50,535 --> 00:15:51,951 eles foram achatados. 203 00:15:51,951 --> 00:15:54,022 Eles encontraram sua juba cerca de 50 metros de distância. 204 00:15:55,471 --> 00:15:57,887 - Uau, então você chegou a qual conclusão? 205 00:15:59,061 --> 00:16:01,408 - Eu não vim alguma conclusão ainda. 206 00:16:01,408 --> 00:16:03,341 A investigação ainda está em andamento. 207 00:16:03,341 --> 00:16:07,587 - Na verdade todo o sangue, órgão, fluidos espinhais cerebrais, 208 00:16:07,587 --> 00:16:09,520 e os tecidos cerebrais desapareceram. 209 00:16:13,179 --> 00:16:15,319 A autópsia completa realizado um mês depois 210 00:16:15,319 --> 00:16:16,976 foi inconclusivo. 211 00:16:16,976 --> 00:16:19,564 A perícia disse não havia nada 212 00:16:19,564 --> 00:16:22,567 particularmente estranho sobre todos os órgãos desapareceram, 213 00:16:23,396 --> 00:16:24,742 poderiam ser catadores. 214 00:16:24,742 --> 00:16:26,157 - Realmente? 215 00:16:32,163 --> 00:16:34,648 - Para ele, o sangue apenas coagulado 216 00:16:34,648 --> 00:16:36,754 e os tecidos ósseos decompor naturalmente. 217 00:16:37,927 --> 00:16:39,446 Eu simplesmente adoro esse caso. 218 00:16:39,446 --> 00:16:40,792 - Sim, posso ver isso. 219 00:16:42,208 --> 00:16:45,349 - Você sabe que houve esta carcaça de cavalo massacrada 220 00:16:45,349 --> 00:16:47,868 encontrado na área alguns dias atrás. 221 00:16:47,868 --> 00:16:49,594 Você acha que morreu nas mesmas condições 222 00:16:49,594 --> 00:16:51,803 como este caso Snoopy? 223 00:16:51,803 --> 00:16:54,634 - Oh, eu conduzi a autópsia, 224 00:16:54,634 --> 00:16:57,016 e eu encontrei alguns semelhanças com Snoopy. 225 00:16:57,016 --> 00:16:58,293 - Realmente? 226 00:16:58,293 --> 00:17:00,433 - Sim, havia sinais de infecção 227 00:17:00,433 --> 00:17:03,263 no flanco esquerdo do cavalo, assim como Snoopy fez. 228 00:17:03,263 --> 00:17:07,785 E, a pele ao lado do ombro havia sido seccionado. 229 00:17:07,785 --> 00:17:09,614 Eu acho que alguém pode cortou sua garganta 230 00:17:09,614 --> 00:17:11,582 para pôr fim à sua agonia. 231 00:17:11,582 --> 00:17:12,721 - Jesus. 232 00:17:12,721 --> 00:17:13,618 - Sim. 233 00:17:14,516 --> 00:17:19,521 Obrigado. 234 00:18:00,700 --> 00:18:02,874 - Olá, Lori-Ann. - Ei. 235 00:18:02,874 --> 00:18:04,738 - Você é biólogo especializando-se 236 00:18:04,738 --> 00:18:06,844 em biologia animal, não é? 237 00:18:06,844 --> 00:18:07,879 - Sim eu sou. 238 00:18:09,157 --> 00:18:11,780 Eu aprendi alguns pontos da biologia celular. 239 00:18:13,092 --> 00:18:16,716 Minha coisa é definitivamente zoologia e fisiologia animal. 240 00:18:18,131 --> 00:18:21,962 Mas também estou interessado em neurociência e ecologia. 241 00:18:24,793 --> 00:18:27,002 - Você acha que isso é um caso criminal então? 242 00:18:28,383 --> 00:18:30,178 - Bem, é altamente provável. 243 00:18:32,490 --> 00:18:34,906 A carcaça de Snoopy foi examinado por um veterinário particular. 244 00:18:37,461 --> 00:18:41,258 Ele disse que Snoopy tinha foi baleado e depois jogado 245 00:18:41,258 --> 00:18:42,466 ele mesmo em arame farpado. 246 00:18:43,570 --> 00:18:45,124 O mesmo pode aconteceram aqui. 247 00:18:47,056 --> 00:18:49,818 Intervenção humana, tenha cuidado. 248 00:18:51,716 --> 00:18:55,720 A intervenção humana foi bastante óbvio em 67, 249 00:18:55,720 --> 00:18:57,895 mas eles nunca foram realmente capaz de explicar por que 250 00:18:57,895 --> 00:19:00,587 havia os vestígios ao redor da carcaça. 251 00:19:00,587 --> 00:19:03,383 - Você pensa pouco homens verdes fizeram isso? 252 00:19:04,315 --> 00:19:06,145 - Você pode ter alguma coisa aí. 253 00:19:07,525 --> 00:19:09,044 Eu vi alguns casos bem estranhos 254 00:19:09,044 --> 00:19:11,150 de mutilação de animais nestes últimos 10 anos. 255 00:19:12,565 --> 00:19:15,878 No ano passado, Copper Cove, Texas. 256 00:19:17,225 --> 00:19:19,882 Moradores dizem que viram um luz piscante laranja brilhante 257 00:19:21,056 --> 00:19:23,265 perto do local onde eles encontrou um gato mutilado. 258 00:19:26,268 --> 00:19:28,788 Circunferência de 30 jardas ao redor do gato. 259 00:19:30,099 --> 00:19:32,688 A vegetação era achatado como se tivesse explodido 260 00:19:32,688 --> 00:19:36,175 plana por um motor a jato ou motor de foguete, 261 00:19:36,175 --> 00:19:39,005 e depois havia outros formas de folhas achatadas 262 00:19:39,005 --> 00:19:41,628 na vegetação em torno dessa área. 263 00:19:41,628 --> 00:19:43,596 Muito, muito estranho. 264 00:19:43,596 --> 00:19:48,601 - Sim, ouvi falar do mesmo ano em Wisconsin. 265 00:19:48,601 --> 00:19:51,880 Uma vaca foi encontrada morta em um área de vegetação aplainada. 266 00:19:53,226 --> 00:19:56,471 O pescoço estava quebrado, externo órgãos foram removidos. 267 00:19:56,471 --> 00:19:58,438 Língua e naval havia sido cortado. 268 00:19:58,438 --> 00:20:00,337 Mas, eles não podiam encontre qualquer sangue. 269 00:20:07,551 --> 00:20:08,759 - Tire essa coisa de mim. 270 00:20:09,898 --> 00:20:11,520 - Me ajude. 271 00:20:11,520 --> 00:20:16,525 - Sim, obrigado. 272 00:20:26,466 --> 00:20:27,916 - Obrigado, felicidades. 273 00:21:19,657 --> 00:21:24,662 - O que você acha de pararmos aqui para passar a noite, montar acampamento? 274 00:21:25,387 --> 00:21:26,492 Está ficando nublado. 275 00:21:26,492 --> 00:21:27,976 - Você está certo, Sr. Turner. 276 00:21:29,426 --> 00:21:31,428 - Estamos passando aqui a noite? 277 00:21:31,428 --> 00:21:32,636 - Sim, parece que sim. 278 00:21:32,636 --> 00:21:35,432 - Bom, não consigo sentir mais meus pés. 279 00:21:35,432 --> 00:21:38,227 - eu sei o que você quer dizer. 280 00:21:50,343 --> 00:21:53,104 - Vou pegar o segundo poste quando estiver pronto. 281 00:21:53,104 --> 00:21:55,003 Segundo pólo, obrigado. 282 00:23:05,245 --> 00:23:07,282 - Obrigado. 283 00:23:07,282 --> 00:23:09,664 Bem, isso é inteligente. 284 00:23:09,664 --> 00:23:11,700 Fricção química aquece a bolsa. 285 00:23:11,700 --> 00:23:14,393 Você não pode parar a ciência, pode? 286 00:23:38,313 --> 00:23:40,384 - Obrigado, aqui está. 287 00:23:40,384 --> 00:23:41,420 Isso é ótimo. 288 00:24:32,712 --> 00:24:34,334 - Ótimo, obrigado! 289 00:24:39,408 --> 00:24:41,203 - Boa noite. 290 00:24:41,203 --> 00:24:42,895 - Espero que isso nos aqueça. 291 00:24:42,895 --> 00:24:45,345 É apenas a primeira noite, e já estou congelando. 292 00:24:45,345 --> 00:24:47,934 - Sim, eu sei, e é apenas o começo. 293 00:24:47,934 --> 00:24:49,591 Será pior em Cold Ground. 294 00:24:50,972 --> 00:24:52,042 - O que é solo frio? 295 00:24:53,181 --> 00:24:54,285 -Gunter não te contou? 296 00:24:54,285 --> 00:24:55,528 - Não. 297 00:24:55,528 --> 00:24:57,565 - É assim que eles chamam isso, aquele acampamento lá em cima. 298 00:24:57,565 --> 00:24:58,427 - Por que? 299 00:24:58,427 --> 00:24:59,394 - Aí está. 300 00:24:59,394 --> 00:25:00,222 Obrigado. 301 00:25:01,603 --> 00:25:03,812 Porque esse é o mais frio lugar na montanha. 302 00:25:04,986 --> 00:25:06,401 Ninguém sabe por quê, mas o chão lá 303 00:25:06,401 --> 00:25:11,337 está congelado o tempo todo e amostras recentes de solo 304 00:25:11,337 --> 00:25:14,202 indica muito, muito baixo temperaturas para a temporada. 305 00:25:15,583 --> 00:25:17,999 Se eu fosse você David, eu desligaria aquela câmera 306 00:25:17,999 --> 00:25:21,036 porque com esse frio você as baterias vão morrer 307 00:25:21,036 --> 00:25:22,521 assim. 308 00:25:22,521 --> 00:25:23,349 - Sim, é verdade. 309 00:26:03,769 --> 00:26:05,874 - Volte a dormir. 310 00:26:05,874 --> 00:26:07,600 Provavelmente é apenas uma coruja. 311 00:26:08,774 --> 00:26:10,499 A montanha está cheia da vida você conhece. 312 00:26:11,880 --> 00:26:15,470 Basta acender essas luzes desligue e volte a dormir. 313 00:26:24,686 --> 00:26:27,275 - Sim vamos fazer isso primeiro. 314 00:26:27,275 --> 00:26:30,450 O que é esse canto você chegou aí? 315 00:26:30,450 --> 00:26:32,936 Ah, você quer me ajudar a segurá-lo? 316 00:26:43,187 --> 00:26:44,119 - Bom dia. 317 00:26:45,327 --> 00:26:46,156 - Durma bem? 318 00:26:50,229 --> 00:26:52,507 - Sim, meio difícil de dormir com o frio 319 00:26:52,507 --> 00:26:53,335 pegando você, hein? 320 00:26:55,924 --> 00:26:57,546 - Dormir como, eu estava com tanto frio. 321 00:26:57,546 --> 00:26:58,651 Bom dia. 322 00:26:58,651 --> 00:27:01,274 - Como você está? - Bom dia. 323 00:27:09,628 --> 00:27:12,492 - Eu tenho aqui um café da manhã se algum de vocês quiser. 324 00:27:12,492 --> 00:27:17,497 - Sim! 325 00:27:20,017 --> 00:27:20,949 - Ei, veja isso! 326 00:27:20,949 --> 00:27:22,986 Encontrei algo aqui! 327 00:27:22,986 --> 00:27:23,814 Venha aqui! 328 00:27:49,668 --> 00:27:50,634 - Você acha um lobo poderia ter feito isso 329 00:27:50,634 --> 00:27:51,497 durante a noite? 330 00:27:53,119 --> 00:27:55,501 - Parece horrível como um osso querido. 331 00:27:55,501 --> 00:27:57,814 Uma raposa pode ter deixado aqui. 332 00:29:15,477 --> 00:29:17,065 - Você está bem? - Sim. 333 00:29:53,308 --> 00:29:55,241 Qual é o seu pensamento sobre esta cepa de bactéria 334 00:29:55,241 --> 00:29:56,484 na geleira? 335 00:29:56,484 --> 00:30:00,177 - Bem, pode haver uma cepa de vírus lá em cima. 336 00:30:01,592 --> 00:30:04,388 Mas, eu acredito nisso a bactéria é inofensiva. 337 00:30:04,388 --> 00:30:07,736 Quero dizer, um pouco bacteriano anomalia não pode mutilar 338 00:30:07,736 --> 00:30:09,048 um animal assim. 339 00:30:09,048 --> 00:30:11,602 - Isso é o que eu sou aqui para descobrir. 340 00:30:11,602 --> 00:30:12,811 - Será que Pagamento do governo francês 341 00:30:12,811 --> 00:30:14,088 para você vir aqui, você veio aqui 342 00:30:14,088 --> 00:30:15,537 por seus próprios meios, por curiosidade? 343 00:30:15,537 --> 00:30:16,987 - Sim, um pouco dos dois. 344 00:30:17,885 --> 00:30:18,747 Eles ajudaram. 345 00:30:19,956 --> 00:30:22,544 Mas, isso é semelhante para casos em que estou trabalhando 346 00:30:22,544 --> 00:30:23,476 de volta para casa. 347 00:30:23,476 --> 00:30:24,650 Então é meio pessoal para mim. 348 00:31:22,881 --> 00:31:24,710 - Paramos aqui por hoje. - OK. 349 00:31:26,160 --> 00:31:26,988 - Ok chefe. 350 00:31:35,410 --> 00:31:38,551 - Oh Deus, eu estou congelando minha bunda. 351 00:31:38,551 --> 00:31:41,623 Você ainda tem alguns sobraram aquelas bolsas quentes mágicas? 352 00:31:43,142 --> 00:31:44,730 Ah, sim, obrigado. 353 00:33:34,219 --> 00:33:38,844 - Então Melissa, me diga como há muito tempo você trabalha 354 00:33:38,844 --> 00:33:39,672 como jornalista? 355 00:33:41,985 --> 00:33:46,162 - Bem, eu me formei por último ano, e David está 356 00:33:46,162 --> 00:33:48,060 fazendo isso por já dois anos. 357 00:33:48,992 --> 00:33:50,338 - Bom trabalho. 358 00:33:50,338 --> 00:33:52,168 O seu cinegrafista certamente bonito. 359 00:33:53,376 --> 00:33:56,172 - Sim, bem, nós estivemos juntos há cinco anos, 360 00:33:56,172 --> 00:33:58,277 e eu não poderia sonhar de um colega melhor. 361 00:33:59,692 --> 00:34:01,349 - E, sem som, cara, então? 362 00:34:01,349 --> 00:34:03,696 - Não, estamos trabalhando com os melhores equipamentos. 363 00:34:04,939 --> 00:34:07,424 Estamos filmando com esta nova câmera de áudio. 364 00:34:07,424 --> 00:34:08,701 - OK. 365 00:34:08,701 --> 00:34:10,910 - Então não há necessidade de gravar o som separadamente. 366 00:34:10,910 --> 00:34:12,395 - OK. 367 00:34:16,123 --> 00:34:20,023 - Olá Lori-Ann, venha dar uma olhada. 368 00:34:22,577 --> 00:34:23,889 Encontrei algo aqui. 369 00:34:52,331 --> 00:34:54,885 Que tipo de merda de animal fez isso? 370 00:35:07,001 --> 00:35:09,348 - Olhe isso, aquele corte no flanco. 371 00:35:09,348 --> 00:35:10,763 É enorme. 372 00:35:10,763 --> 00:35:12,110 - Um muito objeto pontiagudo fez isso 373 00:35:12,110 --> 00:35:13,697 ou garras afiadas. 374 00:35:13,697 --> 00:35:14,940 - Cujo? 375 00:35:14,940 --> 00:35:17,115 - Crânios foram escalpelado, escalpelado limpo. 376 00:35:18,219 --> 00:35:19,496 - Faça pássaros de presa faz isso? 377 00:35:19,496 --> 00:35:21,153 - Não, estamos acordados muito alto, e os cortes 378 00:35:21,153 --> 00:35:22,568 são muito precisos. 379 00:35:22,568 --> 00:35:23,811 Cortes no couro cabeludo também. 380 00:35:25,019 --> 00:35:27,677 O cérebro ainda está intacto, tire uma foto disso. 381 00:35:27,677 --> 00:35:30,058 - Sim. - Está congelado. 382 00:35:30,058 --> 00:35:34,270 -Daniel, você tem o detector radioativo. 383 00:35:34,270 --> 00:35:35,409 - EMF? 384 00:35:35,409 --> 00:35:37,307 - EMF, exatamente. 385 00:35:41,760 --> 00:35:44,832 - Você acha que isso vai aparecer sinais de radioatividade? 386 00:35:44,832 --> 00:35:46,799 - Sim, bem, eu encontrei alguns em torno dos restos mortais de Snoopy, 387 00:35:46,799 --> 00:35:48,146 0,5%. 388 00:35:50,320 --> 00:35:52,046 - Como isso é possível? 389 00:35:52,046 --> 00:35:53,668 - Bem, eu não sabe, você me conta. 390 00:35:56,775 --> 00:35:58,570 Uma leitura radioativa baixa. 391 00:35:58,570 --> 00:35:59,743 Eu não posso dizer se é vindo do animal 392 00:35:59,743 --> 00:36:01,020 ou o chão. 393 00:36:01,020 --> 00:36:03,091 - Eu não posso acreditar, uma vaca radioativa morta 394 00:36:03,091 --> 00:36:04,334 no meio do nada. 395 00:36:50,035 --> 00:36:51,347 - Lori-Ann o que você digamos que pegamos aquela vaca 396 00:36:51,347 --> 00:36:52,520 desça conosco nosso caminho de volta? 397 00:36:52,520 --> 00:36:53,728 - Eu não acho. 398 00:36:55,627 --> 00:36:57,767 Quando voltarmos, estará coberto de neve, 399 00:36:57,767 --> 00:36:59,355 comido por raposas. - Você tem razão. 400 00:37:01,840 --> 00:37:04,222 - O único funcionando materiais que temos agora 401 00:37:04,222 --> 00:37:06,845 são fotos que tirei, receio. 402 00:37:06,845 --> 00:37:09,227 - Fotos e seu filme. 403 00:37:09,227 --> 00:37:10,469 - Você tem razão. 404 00:37:10,469 --> 00:37:11,677 - De qualquer forma, eu não estava ansioso 405 00:37:11,677 --> 00:37:13,161 para carregá-lo nas minhas costas. 406 00:37:14,887 --> 00:37:16,061 Aqui, você sobe. 407 00:37:17,304 --> 00:37:18,719 - Obrigado. 408 00:37:36,288 --> 00:37:37,979 - Daniel para Pinhal. 409 00:37:37,979 --> 00:37:39,326 Daniel para Pine Wood. 410 00:37:39,326 --> 00:37:40,706 Gunter, você está ouvindo? 411 00:37:43,019 --> 00:37:44,641 - Sinceramente Daniel, eu não pense que você vai 412 00:37:44,641 --> 00:37:46,229 tenha alguma sorte com aquele walkie-talkie 413 00:37:46,229 --> 00:37:47,920 aqui em cima nas árvores. 414 00:37:47,920 --> 00:37:51,338 O melhor é de manhã, levante-se para a Terra Fria, 415 00:37:51,338 --> 00:37:53,961 e usaremos o rádio deles para ligar para Pine Wood. 416 00:38:13,808 --> 00:38:15,362 - Tanto faz você diz, chefe. 417 00:38:23,542 --> 00:38:25,613 - Você acha que o frio fiz isso com a vaca 418 00:38:25,613 --> 00:38:27,581 e para o cavalo também? 419 00:38:27,581 --> 00:38:29,962 - Bem, você teria que estar totalmente fora de sua mente 420 00:38:29,962 --> 00:38:33,311 fazer essas coisas para pobres animais indefesos, 421 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 mas na maioria dos casos, o feridas são cauterizadas 422 00:38:36,314 --> 00:38:39,040 e as mutilações são extremamente precisos, 423 00:38:39,040 --> 00:38:41,111 então não pode ser o trabalho de um animal. 424 00:38:41,111 --> 00:38:44,114 - Eu também ouvi falar essas minas de urânio 425 00:38:44,114 --> 00:38:46,324 em testes nucleares no norte. 426 00:38:46,324 --> 00:38:47,842 - Sim. 427 00:38:47,842 --> 00:38:50,051 - Você acha que isso poderia ser uma explicação de tudo isso? 428 00:38:51,329 --> 00:38:54,090 - Com todo o desperdício eles estão enterrando, 429 00:38:54,090 --> 00:38:57,127 Quero dizer, não é de admirar, mãe A natureza está retaliando. 430 00:38:58,232 --> 00:39:00,027 A vida animal precioso, você sabe, 431 00:39:00,027 --> 00:39:02,201 e o homem tende a esqueça isso. 432 00:39:04,859 --> 00:39:07,655 Calma. 433 00:39:24,085 --> 00:39:26,191 - Não, não abra a barraca. 434 00:39:27,606 --> 00:39:29,297 Não sabemos o que é isso é, e se for um animal, 435 00:39:29,297 --> 00:39:31,955 não nos verá se ficarmos escondidos. 436 00:39:31,955 --> 00:39:34,372 Apague essas luzes e guarde a comida. 437 00:39:34,372 --> 00:39:35,476 Guarde a comida. 438 00:39:35,476 --> 00:39:38,583 O cheiro pode atraí-los. 439 00:39:38,583 --> 00:39:39,411 Rapidamente. 440 00:41:05,808 --> 00:41:08,155 - Se estivermos em perigo aqui, se houver ursos, 441 00:41:08,155 --> 00:41:10,295 se há lobos, nossas vidas estão em perigo. 442 00:41:10,295 --> 00:41:11,607 Eu digo para voltarmos para as tendas. 443 00:41:11,607 --> 00:41:14,230 Acabamos de calar a boca acordado para passar a noite. 444 00:41:14,230 --> 00:41:15,162 Ninguém quer conseguir comido por um animal. 445 00:41:15,162 --> 00:41:16,197 - Mas é humano. 446 00:41:16,197 --> 00:41:18,372 - O que? - São restos humanos. 447 00:41:18,372 --> 00:41:19,511 - Você tem razão. 448 00:41:19,511 --> 00:41:20,926 Que diabos poderia ter feito isso? 449 00:41:24,585 --> 00:41:25,793 - Oh meu Deus! 450 00:41:26,656 --> 00:41:27,657 - Merda. 451 00:41:28,865 --> 00:41:31,109 Este é agora oficialmente um investigação criminal. 452 00:41:31,109 --> 00:41:33,456 - Encontramos um despedaçado vaca, e agora a mandíbula de um humano. 453 00:41:33,456 --> 00:41:35,251 Nós realmente precisamos chame a polícia agora. 454 00:41:35,251 --> 00:41:37,460 - Ok, a primeira coisa de manhã quando nos levantamos 455 00:41:37,460 --> 00:41:39,462 para o acampamento, tocamos a buzina. 456 00:41:39,462 --> 00:41:42,258 Chamamos as autoridades locais, organizar uma equipe de busca. 457 00:41:42,258 --> 00:41:45,088 Isso é muito mais sério do que um bezerro mutilado. 458 00:41:49,437 --> 00:41:51,509 - Você está feliz, você conseguiu suas filmagens sensacionais? 459 00:41:51,509 --> 00:41:54,995 - Daniel para Pine Wood, Daniel para Pine Wood, você está ouvindo? 460 00:41:54,995 --> 00:41:56,030 Você copia? 461 00:42:01,311 --> 00:42:03,728 - Seu walkie-talkie não trabalhar aqui na floresta. 462 00:42:03,728 --> 00:42:04,901 Eu já te contei. 463 00:43:12,003 --> 00:43:13,245 - Qual é o importa, você está bem? 464 00:43:13,245 --> 00:43:16,076 - Sim, Estou bem, olha. 465 00:43:17,008 --> 00:43:17,836 De novo. 466 00:43:19,527 --> 00:43:21,115 Olha, olha isso. 467 00:43:22,876 --> 00:43:25,568 - Sem pegadas, sem rastros de animais. 468 00:43:25,568 --> 00:43:27,018 Como diabos isso chegou aqui? 469 00:43:28,847 --> 00:43:29,814 Completamente esfolado. 470 00:43:32,506 --> 00:43:33,783 Parece muito recente para mim. 471 00:43:34,957 --> 00:43:35,785 - Sim. 472 00:43:37,822 --> 00:43:41,135 - Primeiro o osso, depois a vaca, 473 00:43:41,135 --> 00:43:42,136 depois uma mandíbula humana. 474 00:43:42,136 --> 00:43:43,621 Que porra está acontecendo? 475 00:43:47,348 --> 00:43:48,936 - Vamos, estamos quase lá. 476 00:43:48,936 --> 00:43:50,455 - Ah, que bom. - Vamos. 477 00:43:52,215 --> 00:43:53,769 - Já era hora. 478 00:43:53,769 --> 00:43:54,839 Estou farto de escalar. 479 00:43:54,839 --> 00:43:56,772 Isso é exaustivo. 480 00:44:04,780 --> 00:44:06,367 - Ah, corra! 481 00:44:54,277 --> 00:44:55,313 - Davi! 482 00:45:10,638 --> 00:45:11,709 Davi, Davi! 483 00:45:15,022 --> 00:45:15,851 Davi! 484 00:45:18,854 --> 00:45:21,822 Fale comigo, fale comigo, fale comigo. 485 00:45:21,822 --> 00:45:22,961 Dê-me sua mão. 486 00:45:24,998 --> 00:45:26,620 Fale comigo. 487 00:45:26,620 --> 00:45:27,863 Como você está se sentindo? 488 00:45:27,863 --> 00:45:29,381 - Davi! 489 00:45:30,589 --> 00:45:31,729 - Vamos pegar a neve dele. 490 00:45:38,080 --> 00:45:39,529 - Olhe eu, olhe para mim! 491 00:45:40,392 --> 00:45:42,325 Onde você viu Daniel pela última vez? 492 00:45:42,325 --> 00:45:45,259 - Ele estava lá em cima, mas sua perna ficou presa. 493 00:45:46,398 --> 00:45:47,952 - eu verifiquei toda aquela zona. 494 00:45:48,815 --> 00:45:50,402 Eu não consegui encontrá-lo. 495 00:45:50,402 --> 00:45:51,610 Ele está sob a neve. 496 00:45:51,610 --> 00:45:52,439 Temos sorte, vi sua mochila. 497 00:45:52,439 --> 00:45:54,406 Você está bem? 498 00:45:54,406 --> 00:45:55,580 Dê-me sua mão. 499 00:45:55,580 --> 00:45:56,754 Nós vamos puxar você para cima. 500 00:45:56,754 --> 00:45:58,272 Tenho que tirar você da neve. 501 00:45:59,377 --> 00:46:00,205 Preparar? 502 00:46:00,205 --> 00:46:01,620 Um dois três! 503 00:46:02,587 --> 00:46:03,415 Um dois três! 504 00:46:05,970 --> 00:46:07,419 Dói? 505 00:46:07,419 --> 00:46:08,248 Você pode andar? 506 00:46:11,078 --> 00:46:12,493 - o que ele dizer, o que ele disse? 507 00:46:12,493 --> 00:46:13,425 - Meu tornozelo. 508 00:46:14,806 --> 00:46:16,946 - Segure-me, segure-me! 509 00:46:16,946 --> 00:46:17,775 Acima. 510 00:46:19,638 --> 00:46:23,539 Devagar. 511 00:46:52,016 --> 00:46:55,916 - Isso foi, não acredito você ainda está aqui filmando. 512 00:46:55,916 --> 00:46:57,021 - Estou bem. 513 00:46:57,021 --> 00:46:58,505 Caminhar me aquece. 514 00:46:59,713 --> 00:47:01,197 Meu pé dói, mas Eu deveria estar bem. 515 00:47:03,096 --> 00:47:05,098 - É incrível isso a câmera sobreviveu. 516 00:47:06,099 --> 00:47:07,755 - Que pena Daniel não tive tanta sorte. 517 00:47:07,755 --> 00:47:08,998 - É simplesmente trágico. 518 00:47:11,242 --> 00:47:13,796 Nós realmente precisamos chegar ao acampamento. 519 00:47:13,796 --> 00:47:15,660 Eles podem ser capazes para encontrá-lo ainda. 520 00:47:17,006 --> 00:47:21,424 - Pare, gente honestamente Eu perdi o rumo. 521 00:47:21,424 --> 00:47:23,219 Não tenho certeza de onde estamos. 522 00:47:23,219 --> 00:47:25,497 A avalanche mudou a topografia. 523 00:47:25,497 --> 00:47:27,016 Não conheço esta floresta. 524 00:47:27,016 --> 00:47:28,776 Mas, ouça, vai ficar tudo bem. 525 00:47:29,950 --> 00:47:31,918 Nós vamos manter indo por aqui. 526 00:47:31,918 --> 00:47:32,850 Se não encontrarmos o acampamento em uma hora, 527 00:47:32,850 --> 00:47:34,403 vamos montar a barraca. 528 00:47:34,403 --> 00:47:36,370 Daniel tinha a outra tenda e o resto do equipamento, 529 00:47:36,370 --> 00:47:38,407 mas eu tenho o suficiente provisões para a noite, 530 00:47:38,407 --> 00:47:39,649 então não se preocupe com isso. 531 00:47:39,649 --> 00:47:41,065 - Você está dizendo isso estamos perdidos a 10.000 pés 532 00:47:41,065 --> 00:47:42,307 lá em cima na montanha? - É isso que estou dizendo! 533 00:47:42,307 --> 00:47:43,481 - E você não sabe onde fica o acampamento? 534 00:47:43,481 --> 00:47:44,689 - É isso que estou dizendo mas ficaremos bem. 535 00:47:44,689 --> 00:47:45,863 Nós apenas vamos seguir para o norte por aqui. 536 00:47:45,863 --> 00:47:48,072 - Espere, olhe Acho que encontramos. 537 00:47:57,529 --> 00:47:59,531 - Então o que fazemos agora? 538 00:47:59,531 --> 00:48:02,017 - O acampamento se foi, mas nem tudo está perdido. 539 00:48:02,017 --> 00:48:03,742 A avalanche cobriu nossos rastros recuam, 540 00:48:03,742 --> 00:48:05,296 mas nós vamos siga o fluxo. 541 00:48:05,296 --> 00:48:07,091 Chegaremos a Pine Madeira pela manhã. 542 00:48:08,299 --> 00:48:09,576 Nós vamos configurar o tenda sob as árvores, 543 00:48:09,576 --> 00:48:11,543 e passaremos a noite aqui. 544 00:48:11,543 --> 00:48:13,511 Davi, você precisa aquecer especialmente 545 00:48:13,511 --> 00:48:14,857 com a lesão no tornozelo. 546 00:48:17,895 --> 00:48:20,863 - Não há nada deixado para comer ou beber. 547 00:48:20,863 --> 00:48:22,796 Isto é um pesadelo. 548 00:48:22,796 --> 00:48:23,624 Estou congelando. 549 00:48:24,832 --> 00:48:26,420 - Pare de tentar combater o frio. 550 00:48:27,835 --> 00:48:30,804 Esvazie sua mente de todos os pensamentos de frio. 551 00:48:30,804 --> 00:48:32,668 Concentre-se em algum lugar quente. 552 00:48:33,911 --> 00:48:38,743 - Como uma ilha deserta em uma praia sob um sol quente. 553 00:48:39,640 --> 00:48:40,848 - Isso mesmo. 554 00:48:40,848 --> 00:48:42,160 - Eu mataria para ser na praia agora, 555 00:48:43,334 --> 00:48:45,060 dedos dos pés sob o sol quente. 556 00:48:46,751 --> 00:48:48,649 Esta maldita avalanche. 557 00:48:48,649 --> 00:48:49,857 - Nós nem sabe o que aconteceu. 558 00:48:49,857 --> 00:48:52,481 Quero dizer a explosão desencadeou a avalanche, 559 00:48:52,481 --> 00:48:54,241 mas o que desencadeou a explosão. 560 00:48:54,241 --> 00:48:56,071 - E para onde foi a equipe? 561 00:48:56,071 --> 00:48:57,900 - Eles provavelmente estão congelado sob o gelo. 562 00:49:01,386 --> 00:49:02,318 - O que é que foi isso? 563 00:49:02,318 --> 00:49:03,630 Algo me empurrou para fora. 564 00:49:04,942 --> 00:49:06,391 O que você está fazendo? 565 00:49:06,391 --> 00:49:07,323 - Vou verificar. 566 00:49:07,323 --> 00:49:08,048 - Você está louco? 567 00:49:10,223 --> 00:49:11,051 Não. 568 00:49:22,131 --> 00:49:23,477 - Davi! 569 00:49:24,547 --> 00:49:26,687 - Eles são loucos, eles são loucos. 570 00:49:26,687 --> 00:49:28,310 Tudo bem. 571 00:49:28,310 --> 00:49:29,863 - Eles são vou voltar, certo? 572 00:49:29,863 --> 00:49:32,866 - Sim, tudo vai ficar tudo bem. 573 00:49:33,763 --> 00:49:35,144 Precisamos nos acalmar. 574 00:49:35,144 --> 00:49:37,043 Eu não sei o que eles são porra fazendo lá fora. 575 00:49:37,043 --> 00:49:38,561 - OK. 576 00:49:40,598 --> 00:49:41,426 OK. 577 00:49:44,464 --> 00:49:46,362 - O que é? 578 00:49:59,306 --> 00:50:00,928 - O que está acontecendo? 579 00:50:00,928 --> 00:50:02,309 O que ele disse? 580 00:50:02,309 --> 00:50:03,517 - Eu não sei, ele queria filmar alguma coisa. 581 00:50:03,517 --> 00:50:04,449 - O que? 582 00:50:04,449 --> 00:50:05,864 - Não sei, eles são loucos. 583 00:50:05,864 --> 00:50:07,211 Por que eles estão fazendo isso? 584 00:50:28,956 --> 00:50:30,820 - Isso não aconteceu durante a avalanche. 585 00:50:30,820 --> 00:50:32,615 Não estamos sozinhos, e não estamos seguros. 586 00:50:35,342 --> 00:50:37,551 -Blake, você tem uma arma? 587 00:50:37,551 --> 00:50:38,863 - Não. 588 00:50:38,863 --> 00:50:40,451 - Tem você encontrou alguma coisa? 589 00:50:40,451 --> 00:50:41,762 Viu alguma coisa? 590 00:50:41,762 --> 00:50:43,247 - Volte, fique na barraca. 591 00:50:43,247 --> 00:50:45,283 - Por que, o que está acontecendo? 592 00:50:51,048 --> 00:50:52,049 - Parece um homem. 593 00:50:52,049 --> 00:50:53,326 Alguém pode ter sobrevivido. 594 00:50:53,326 --> 00:50:54,741 - Volte para o barraca, por favor, ok? 595 00:50:54,741 --> 00:50:56,432 Nós vamos verificar isso. 596 00:50:56,432 --> 00:50:58,020 Vocês, apenas volte para lá. 597 00:50:58,020 --> 00:50:59,815 - Não, não, não, estou vindo com você. 598 00:50:59,815 --> 00:51:00,885 - Sim, eu também vou. 599 00:51:00,885 --> 00:51:02,093 Eu não vou ficar aqui. 600 00:51:02,093 --> 00:51:03,336 - Então fique por perto e fique quieto. 601 00:51:33,780 --> 00:51:34,608 Resistir. 602 00:51:36,334 --> 00:51:38,164 Tem alguém lá. 603 00:51:48,035 --> 00:51:49,347 - Maldito inferno! 604 00:51:49,347 --> 00:51:51,591 Seu rosto, eles o esfolaram. 605 00:51:54,766 --> 00:51:56,906 - Ah, Jesus Cristo. 606 00:52:11,887 --> 00:52:13,371 - Davi! 607 00:52:22,622 --> 00:52:24,175 - Você está bem? 608 00:52:24,175 --> 00:52:25,521 - O que é que foi isso? 609 00:52:26,729 --> 00:52:28,317 Não temos armas. 610 00:52:28,317 --> 00:52:30,664 Nós vamos morrer aqui. 611 00:52:30,664 --> 00:52:31,907 - Temos que continuar andando. 612 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 Eu não sei o que essa coisa era. 613 00:52:33,219 --> 00:52:34,081 - Mas nós-- 614 00:52:49,752 --> 00:52:51,720 - David, apague a luz. 615 00:53:27,445 --> 00:53:28,274 Lá. 616 00:53:31,208 --> 00:53:32,519 Nossas faixas da noite passada. 617 00:53:43,427 --> 00:53:44,393 Eu te disse que era assim. 618 00:53:58,131 --> 00:54:03,032 Nós arrumamos, nós conseguimos daqui rápido. 619 00:54:03,619 --> 00:54:04,482 - Lori-Ann... 620 00:54:09,556 --> 00:54:11,213 Ela se foi. 621 00:54:11,213 --> 00:54:13,388 - Ela iria querer o mesmo coisa que aconteça conosco. 622 00:54:14,251 --> 00:54:15,804 Vamos continuar andando. 623 00:54:15,804 --> 00:54:17,530 Vamos sair daqui. 624 00:54:57,501 --> 00:55:01,021 - É aquela fera novamente. 625 00:55:03,783 --> 00:55:05,129 - É um lince. 626 00:55:14,621 --> 00:55:17,003 David, use minha bota impressões, vá com calma. 627 00:55:18,970 --> 00:55:20,696 - Você tem certeza estamos indo no caminho certo? 628 00:55:20,696 --> 00:55:23,837 - Não 100%, mas pelo menos estamos descendo, certo? 629 00:55:23,837 --> 00:55:25,322 - Nós nem sabemos se estivermos indo para o sul. 630 00:55:25,322 --> 00:55:26,875 Poderíamos ir a qualquer lugar. 631 00:55:26,875 --> 00:55:30,499 - Daniel tinha o mapa, mas temos que descer por aqui. 632 00:55:30,499 --> 00:55:32,087 Estamos cada vez mais longe o território da besta. 633 00:55:32,087 --> 00:55:33,813 Isso é uma coisa boa. 634 00:55:33,813 --> 00:55:35,539 Quando chegarmos ao embaixo, vamos descansar. 635 00:55:44,030 --> 00:55:45,445 - Estou com tanta sede. 636 00:55:46,722 --> 00:55:47,827 Estou morrendo de fome. 637 00:56:05,983 --> 00:56:07,812 - Não, não. 638 00:56:09,987 --> 00:56:11,368 Vai acelerar a hipotermia. 639 00:56:12,472 --> 00:56:13,680 Beba fora do riacho. 640 00:56:15,682 --> 00:56:18,236 Quando descemos, estamos vou ter um bom jantar, 641 00:56:18,236 --> 00:56:19,548 Eu prometo. 642 00:56:19,548 --> 00:56:24,553 - Sim, cordeiro assado com batatas e cogumelos, 643 00:56:26,831 --> 00:56:28,005 muito quente. 644 00:56:28,005 --> 00:56:29,903 Vai estar tão quente que vamos queimar nossas bocas. 645 00:56:29,903 --> 00:56:31,629 - Sim, estou vou exigir que você faça isso. 646 00:56:31,629 --> 00:56:32,458 - Sim. 647 00:56:38,256 --> 00:56:41,156 - O que você acha foi ontem à noite, Blake? 648 00:56:41,156 --> 00:56:42,571 - O que eu acho? 649 00:56:42,571 --> 00:56:43,641 Não sei. 650 00:56:47,611 --> 00:56:50,407 Em altitudes elevadas, existem muitas criaturas estranhas. 651 00:56:50,407 --> 00:56:51,718 É tão isolado aqui. 652 00:56:53,202 --> 00:56:55,342 Isto é a Suíça ou França você acha? 653 00:56:55,342 --> 00:56:56,413 - Não sei. 654 00:56:57,621 --> 00:56:58,656 - Talvez seja o Pé Grande. 655 00:56:59,623 --> 00:57:00,624 - O que é o Pé Grande? 656 00:57:02,073 --> 00:57:04,835 - É uma criatura que vive as florestas da América do Norte. 657 00:57:08,217 --> 00:57:10,944 Algo como o abominável boneco de neve ou o Yeti. 658 00:57:10,944 --> 00:57:13,775 Algumas pessoas dizem que é real, algumas pessoas dizem que é uma lenda. 659 00:57:15,501 --> 00:57:18,365 - Bem, o que vimos ontem foi real, 660 00:57:18,365 --> 00:57:19,470 e era um carnívoro. 661 00:57:21,403 --> 00:57:25,683 - Sim, muito estranho criaturas que vivem aqui. 662 00:57:32,552 --> 00:57:34,071 - Vai voltar? 663 00:57:36,004 --> 00:57:37,488 - Eu não acho. 664 00:57:37,488 --> 00:57:39,317 Acho que caminhamos o suficiente, estamos fora de seu território. 665 00:57:40,595 --> 00:57:42,942 É noturno criatura, isso é certo. 666 00:57:42,942 --> 00:57:44,909 É por isso que ninguém visto se antes. 667 00:57:44,909 --> 00:57:45,738 - Um lobisomem. 668 00:57:48,050 --> 00:57:51,709 - Não, eu não acredito em contos de fadas. 669 00:57:53,608 --> 00:57:56,438 - Você acha que aquela fera provocou a avalanche, 670 00:57:56,438 --> 00:57:57,715 e aquela explosão antes? 671 00:58:02,237 --> 00:58:03,859 - Francamente, é não importa agora. 672 00:58:03,859 --> 00:58:06,172 Tudo o que importa é trazer vocês dois de volta em segurança. 673 00:58:07,553 --> 00:58:09,796 Quanto mais cedo começarmos a andar, quanto mais cedo chegarmos lá. 674 00:58:12,419 --> 00:58:14,007 E você vai ficar devendo para mim um pouco de cordeiro assado 675 00:58:14,007 --> 00:58:14,974 seja qual for o prato. 676 00:58:17,045 --> 00:58:22,050 - Sim, com um pouco de calor cacau com croissant quente. 677 00:58:25,502 --> 00:58:28,263 - Vou cobrar isso de você. 678 00:58:28,263 --> 00:58:29,195 Você está bem? 679 00:58:29,195 --> 00:58:30,679 - Sim, estou bem. 680 00:58:33,199 --> 00:58:34,027 Obrigado. 681 00:58:45,245 --> 00:58:46,074 - OK. 682 00:59:08,027 --> 00:59:08,924 - Hoje é domingo. 683 00:59:10,616 --> 00:59:11,651 Saímos na quarta-feira. 684 00:59:16,863 --> 00:59:19,038 Em casa, meus filhos estão provavelmente pulando 685 00:59:19,038 --> 00:59:20,764 nos cultos da igreja agora. 686 00:59:23,801 --> 00:59:28,806 Ok, concentre-se em algum lugar quente. 687 00:59:32,707 --> 00:59:36,400 Estamos sentados na frente da lareira amanhã 688 00:59:36,400 --> 00:59:37,781 quando voltarmos para baixo. 689 00:59:41,578 --> 00:59:42,406 - Eu desejo. 690 00:59:45,374 --> 00:59:46,583 Espero que a perna dele fique bem. 691 00:59:46,583 --> 00:59:47,791 Vai ficar tudo bem. 692 00:59:53,935 --> 00:59:56,696 - Eu tenho que sair e pegue um pouco de lenha para fazer uma fogueira. 693 00:59:57,939 --> 00:59:59,388 Porra, eu não tenho isqueiro. 694 01:00:00,907 --> 01:00:02,737 - Você sabe como fazer faíscas com pedras? 695 01:00:02,737 --> 01:00:05,015 - Sim, vai ser difícil, mas eu consigo. 696 01:00:07,949 --> 01:00:11,228 - Ok, eu vou com você. 697 01:00:11,228 --> 01:00:12,712 - Só temos uma lanterna. 698 01:01:04,281 --> 01:01:05,109 - Tenho um pouco de madeira aqui. 699 01:01:05,109 --> 01:01:07,008 Você vai encontrar algumas pedras. 700 01:01:07,008 --> 01:01:08,526 Vou pegar esses galhos. 701 01:01:42,388 --> 01:01:44,597 -Blake? 702 01:01:44,597 --> 01:01:45,391 Blake! 703 01:01:48,981 --> 01:01:50,016 Blake! 704 01:01:50,016 --> 01:01:50,914 - O que? 705 01:01:50,914 --> 01:01:52,363 Melissa! 706 01:02:07,447 --> 01:02:09,449 Temos que sair daqui! 707 01:02:11,728 --> 01:02:12,798 Para a direita! 708 01:02:20,495 --> 01:02:23,084 Melissa, Melissa, pare! 709 01:02:23,084 --> 01:02:23,912 Parar! 710 01:02:26,121 --> 01:02:27,157 Parar! 711 01:02:27,157 --> 01:02:28,123 Parar! 712 01:02:31,126 --> 01:02:32,507 Acalmar! 713 01:02:32,507 --> 01:02:34,302 Calma, você está vai nos perder! 714 01:02:35,234 --> 01:02:36,614 Pegue a câmera. 715 01:02:36,614 --> 01:02:38,478 Pegue a câmera, eu tenho peguei a lanterna. 716 01:02:39,583 --> 01:02:40,826 A tenda está lá atrás. 717 01:02:40,826 --> 01:02:41,688 Vamos. 718 01:02:53,700 --> 01:02:54,494 Aguentar. 719 01:05:15,912 --> 01:05:17,603 -Blake? 720 01:05:17,603 --> 01:05:18,673 Blake, Blake! 721 01:05:21,814 --> 01:05:22,642 Blake. 722 01:05:29,822 --> 01:05:31,341 Vamos, levante-se. 723 01:05:31,341 --> 01:05:32,480 Levantar! 724 01:05:32,480 --> 01:05:33,308 - Ir. 725 01:05:34,447 --> 01:05:35,276 Apenas vá.